今日の嵐山



『花灯路―夜の嵐山!』

2015年12月15日

今日の昼から雨が降り続いていましたが、

花灯路は相変わらずやっています!

雨の花灯路はまた別の風景です!

渡月橋の方は凄くきれいですよ~!

竹林の方はどうなっているのかなぁ?

 

“Hanatouro (illumination) – The Night of Arashiyama!”

 

Arashiyama has been raining since afternoon today.

However, the illumination hasn’t stopped and it’s continuing!

The illumination under the rain has a very different view from usual!

The side near Togetsu Bridge is very pretty!

What about the side near the Bamboo Forest?

『雨の嵐山』

2015年12月11日

昨日からずっと雨でした…

観光客も先週より減っていました。

嵐山もちょっと寂しくなりましたね…

雨まだ止んでないですが、今夜から始まる花灯路は大丈夫かなあ?

 

“Rainy Arashiyama”

The weather here has been raining since yesterday…

The number of tourists has also decreased compared to last week.

It’s getting a bit lonely here in Arashiyama…

It hasn’t stop raining till now, hopefully the illumination starting from tonight will be ok to show up!

<< 1 >> 1ページ中1ページ目

pagetop


Copyright (c) 2010 Medias, Inc. All rights reserved.