今日の嵐山



『三船祭』

2016年05月15日

5月の嵐山はお祭が多いです。

今日は三船祭がありました。

「三船祭」は昭和3年から始められたお祭りで、毎年5月の第3日曜日に嵐山の大堰川において、平安時代の船遊びを再現します。

今年は天気が良く、素晴らしいお祭になりました。

 

 

“Mifune Festival”

There are lots of festival happen in Arashiyama during May every year.

Today we have had the “Mifune festival”.

“Mifune Festival started from 1928, and it happens on the third Sunday of May every year. The festival takes place at the Ōi River in Arashiyama. The special point of the festival is that they present “the play on the boat” of Heian Era on 3 different boats.

 

With the very good weather today, it was a magnificent festival.

『暑い夏は冷たいスムージー!』

2016年05月09日

GWは昨日で終わりましたー!

気温もどんどん暑くなっています。

これから夏に入りますね!

at de maruも夏の準備をしました。

冷たいスムージーいかがですか?

 

“Frozen smoothies for hot summer!”

Golden week finished yesterday!

The weather starting to get hotter day by day.

And summer is coming soon!

So at de maru is also ready for summer!

How about having a cup of frozen smoothie in the super-hot summer?

『かわいいブレスレット』

2016年05月05日

ARK のブレスレットは様々な色があります。

ちょっとアジアン雑貨っぽくてかわいいです!

特に修学旅行生や海外の方に人気があります。

お土産にもぴったりです!

 

“Cute bracelet”

The bracelets in ARK have many different colours.

It looks like Asians goods and it is very cute!

It is very popular among graduation trip student as well as foreigners!

It is very suitable for souvenirs. 

『辻利のわらびもち』

2016年05月03日

辻利の夏商品といえば、やはりわらびもちですね!

しかもこの夏は、新しいパッケージができました!

2個入りと4個入りと6個入りもございますよ。

冷やすとすごくおいしいです!

お土産にいかがですか?

 

“Tsujiri’s Warabimochi”

When you talk about the summer products of Tsujiri, it must be the warabimochi!

In this summer, we also have the new package for warabimochi as well!

It is very decilious if you refrigerate before having it.

It is a very good souvenir for foreigners!

<< 1 >> 1ページ中1ページ目

pagetop


Copyright (c) 2010 Medias, Inc. All rights reserved.