今日の嵐山



■過去の記事はこちらからご覧いただけます。

斎宮行列①

2017年10月16日

昨日は嵐山では年に一度にある大イベントです。
雨でしたか、斎宮行列には影響されず、見に来る人も例年通り多かったです。
野宮神社から出発し、約1時間半かけて、渡月橋の方に到着しました。

Yesterday was one of the biggest events of the year in Arashiyama.
It’s called “Saigu Gyouretsu”.
Even though it was raining since the morning, there wasn't any affect on the parade and there were many people coming over to join just as usual years.
The parade, which started from Nonomiya Shrine, took about half an hour to arrive at Togetsu Bridge. 

京野菜モッフル

2017年10月15日

アットデマールでは、嵐山にしかありませんー京野菜モッフルがあります。
畑で取れた京野菜をおもちで作ったモッフルの中に挟んで、上にピリ辛のマヨネーズをかけています。めちゃくちゃ美味しいです。
当店の一押しです!

 The food you can only find in Arashiyama – Kyoto vegetables Moffle can be found in at de maru.
Inside the Moffle(waffle made by Japanese rice cake) we put the real Kyoto vegetables in as a sandwich and topped with spicy mayonnaise. It is very good.

秋限定のお菓子

2017年10月14日

メディアスクエアにも秋のお菓子を置いてあります!
栗や、いものお菓子がたくさんご用意しております。
特に、モンブランケーキが美味しいです。
期間限定なので、是非お早めに!

We have prepared Autumn only products at MediaSquare!
Different types of chesnut and sweet potato cakes and cookies are here!
Especially the Chesnut cake is really delicious.
Please come get some before it sold out!

辻利の抹茶チョコ

2017年10月13日

10月11日から辻利の抹茶チョコが発売し始めました。
秋、冬の限定商品です。
葉の形なので、可愛いですよ。
甘すぎず、抹茶の味もしっかりしていますので、お土産でも、自分用でもおすすめですよ〜

We started selling Greentea chocolate in Tsujiri from 11th October!
It’s the season products only selling in Autumn and Winter.
It’s in the shape of tea leaf so it is very cute.
The greentea taste is strong plus its not too sweet so it’s very good for souvenirs or for youself!

和柄靴下

2017年10月12日

外国人に大人気なお土産を紹介します!
「和柄の靴下」です!
とても可愛いです〜
ちなみに、一番人気の柄は金魚です。

We are going to introduce you a gift that is very popular for foreigners today!
It is Japanese socks!
It is very cute and the most popular pattern is gold fish~

今年もグリーンティー!

2017年10月11日

去年販売していた辻利のグリーンティーが今年も始めました!
お湯またはお水を入れるだけですぐ美味しいグリーンティーが作れます。 

The greentea powder we sell last year will be selling for this year as well!
It is very easy to make as you just have to pour hot/ cold water in and that's it!

秋のラテ

2017年10月10日

辻利の新商品がはいってきました!
マロンの抹茶ラテです!
マロンの香りが口の中で広がります。
秋のおすすめですよ。 

Our new products of tsujiri is here!
It is matcha latte with chestnut flavor!
It's the recommendation of this autumn!

ふわふわタオル

2017年10月09日

赤ちゃんへのお土産を探しているなら、ARKのバスタオルがおすすめですよ。
すごくふわふわなので、赤ちゃんでも使えるぐらい肌に優しいです。
柄も6種類ぐらいありますよ〜 

If you are looking for souvenirs for babies, we recommended you to get the towels from our shop ARK.
It is very soft and it is very suitable for babies and kids.
There are 6 different types of pattern as well so you can pick your favourite one!

学生の人気商品!

2017年10月08日

修学旅行生に大人気な商品 フェスパック
京都の抹茶パックもあるし、最近の流行り物のアットマスクもあります!
特に江戸マスクが一番の売れ筋ですよ〜

The most popular products among students right now – Facemask!
There are the types of Kyoto Greentea (MATCHA), also the types of “Art mask” which you can make your face into different characters!

女性のお土産に大人気

2017年10月07日

美肌タオルいっぱい揃っています。
種類、柄、色もたくさんあります。
彼女のお土産にもおすすめですよ〜

You can find different types of towel in here.
There are many different types, patterns and colours of the towel.
It is very suitable for girls’ souvenir as well!

<< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 47ページ中3ページ目

pagetop


Copyright (c) 2010 Medias, Inc. All rights reserved.